Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

с целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов

Толкование Перевод

1 с целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов

С целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов-- The preceding deductions result from a rather crude magnitude analysis to give the trends but not precise numerical answers.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов
2 результат

Результаты по
They discuss experimental verification of theoretical results on the lubricant film thickness in cold forging.

The apparent contradiction between our findings on pivot location, and results to the contrary, may well be attributed to differences other than pivot location.

— анализ... приводит к противоположному результату

— анализировать результаты в свете

— аналогичные результаты

— в качестве интересного побочного результата укажем, что

— в результате... выяснилось, что

— в результате всей этой деятельности

— в результате получаем, что

— в результате совместной работы

— в результате чего

— в результате этого... был выбран

— важность этих результатов состоит в

— внедрение научных результатов в производство

— возможно, это произошло в результате

— возможность опубликовать эти результаты

— возникать в результате того, что

— воспроизводимость результатов от опыта к опыту

— воспроизводимые результаты

— все эти результаты, взятые вместе

— второстепенный результат

— выводы, сделанные на основании полученных результатов

— выгоды, получаемые в результате

— вычислять по результатам измерения

— давать более удовлетворительные результаты

— давать в результате

— давать весьма обнадёживающие результаты

— давать довольно интересные результаты

— давать заслуживающие доверия результаты

— давать наилучшие результаты

— давать неизменно хорошие результаты

— давать необоснованно оптимистические результаты

— давать необоснованно пессимистические результаты

— давать ошибочные результаты

— давать такие же результаты

— должно было бы привести к более значительным результатам

— зависеть от результатов испытаний

— запись результатов освидетельствования

— запутывать результаты

— известная комбинация, не обладающая новой функцией и не дающая нового результата

— интересный результат

— конечный результат

— корреляция всех результатов

— могли бы появиться в результате

— может... быть результатом

— может дать ошибочные результаты

— на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы

— надёжные результаты

— наиболее благоприятные результаты

— наиболее важный результат

— наиболее интересные результаты

— насколько результаты изменяются

— наши результаты не окончательны

— не давать каких-либо неожиданных результатов

— недостаточно реалистические результаты

— независимо полученные результаты расчётов

— немало помогли результаты работы

— неожиданный результат

— обеспечивать сопоставление результатов

— обосновывать документально надёжность результатов

— обсуждение результатов

— объединять результаты

— ограничивают его применение, так как получаемые результаты дают только качественную картину

— один из интересных результатов

— ожидать с нетерпением дальнейших результатов по

— окончательный результат

— описание результатов начинается с..., затем описывается

— описывать экспериментальные результаты

— опубликованные результаты успешного применения

— оформление результатов проверки

— очень интересные результаты

— ошибка, вносимая в результате такого допущения, мала

— ошибочные результаты

— по результатам этих измерений

— побочный результат

— подкреплять результаты

— подтверждение результатов анализа

— полноценные результаты измерения

— получать в результате исследования

— получаться в результате

— получающийся в результате

— полученные нами результаты

—полученные результаты приведены в виде графика на рис.

— полученные таким образом результаты

— попытка подробно обсудить численные результаты

— поразительные результаты дало

— появляться в результате

— предварительные результаты

— преимущество, получаемое в результате использования

— при таком способе представления результатов

— происходить в результате того, что

— происходить в результате

— противоречить результатам

— прямой результат

— разброс результатов

— разрушаться в результате

— рассчитанный по результатам измерений

— результат, близкий к ожидаемому

— результат, несколько вводящий в заблуждение

— результат, противоположный ожидаемому

— результат экстраполяции

— результатом... было создание

— результатом этого является

— результаты... превзошли все наши ожидания

— результаты будут опубликованы позже

— результаты говорят сами за себя

— результаты контрольного анализа

— результаты можно без изменения использовать в случае

— результаты обнадёживают

— результаты оказались неутешительными

— результаты окупили

— результаты, полученные на сегодня

— результаты практически не отличаются от

— результаты производственной деятельности

— результаты разочаровали

— результаты, свидетельствующие о противном

— результаты сдаточных испытаний

— с помощью... можно добиться лучших результатов

— с целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов

— с целью сопоставления результатов

— самые последние результаты

— сведения о результатах проверки инспектирующими и проверяющими лицами

— сказываться на результатах и выводах статьи

— совершенно бесполезные результаты

— согласие результатов

— сообщать результаты

— сравнение результатов в целом

— старые и новые результаты

— судя по предыдущим результатам

— технико-экономические результаты применения изобретения

—типичные результаты показаны на

— только выиграют в результате

—тщательно разделять результаты расчётов, основанных на... и на

— уверенность в результатах

— усовершенствования, показавшие хорошие результаты при лабораторных испытаниях, в практических условиях часто оказывались непригодными

— уточнять результаты исследования с помощью более новых данных

— уходить в сторону в результате

— ухудшаться в результате

— учитывая эти результаты, мы решили

— ценность его результатов несколько ограничивается тем, что

— часть имеющихся результатов

— чтобы разобраться в таких расхождениях между результатами

— экспериментальные результаты хорошо согласуются с теорией

— этот результат говорит о необходимости дальнейших

— этот результат несколько неожиданный

— этот результат совпадает с ожидаемым

— являться результатом

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > результат
3 цель

Цель - object, aim, purpose, goal, intention, objective; general object, broad object, principal object, primary object, general purpose (изобретения)
The object of these tests was to investigate the feasibility of eliminating the stall by increasing the level of turbulent mixing at inlet.

The aim of the second group of experiments was to determine natural convection heat transfer coefficients.

— быть пригодным для поставленной цели

— в наши цели не входило

— в целях иллюстрации

— в целях обеспечения безопасности

— в целях экономии места

— вводить с целью

— всё ещё очень далеки от цели

— главная цель

— для практических целей

— достигать цели

— иметь общую цель

— иметь целью лишь

— иметь целью обеспечение

— использовать... для многих целей

— использовать для разных целей

— конечная цель

— наше исследование преследовало две цели

— не достигать поставленной цели

— не иметь целью

— не ставится цель

— носить иллюстративный характер и не иметь целью ограничить настоящее изобретение

— обследование с целью обнаружения

— одной из целей исследования было получение

— основная цель

— отвечать целям

— первоочередная цель

— по большей части преследует цель

— приведен с целью иллюстрации и не является исчерпывающим

— прилагаемый для этой цели

— развёртывать с целью снятия заусенцев

— с единственной целью

— с учебной целью

— с целью выяснения возможности

— с целью достижения

— с целью иллюстрации этого обстоятельства

— с целью контроля

— с целью лучшего понимания

— с целью обеспечения

— с целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов

— с целью предотвращения

— с целью сопоставления результатов

— с целью сравнения

— с целью экономии места

— с этой целью

— служить... целям

— снимать с целью осмотра

— способствовать достижению этих целей

— средство для достижения этой цели

— ставить своей целью не что иное, как

— убрать... с целью

— цели достигнуты

— цель... не в том, чтобы..., а в том, чтобы

— цель достигается путем

— цель заключается не в..., а в

— цель изобретения

— цель исследования

— цель настоящей статьи состоит в том, чтобы

— цель поэтому состоит в обеспечении

— цель работы состояла в

— цель состояла не в том, чтобы..., а

— целью было

— эксперимент, поставленный с целью

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > цель
4 общий

Общий - general, universal, broad, basic (без подробностей); overall (результирующий, в целом); total, aggregate (суммарный); common (одинаковый); global (для системы в целом, ант. локальный)
This is shown to give much more universal results inside the separated region than does use of the reattachment length.

The effect of higher turbine inlet temperatures is to increase the overall cycle efficiency.

The tertiary stage of creep consists of only about 25 percent of the total test time at 426°C.

The aggregate mass of large diameter fasteners is a significant fraction of the total.

Local optimization is shown to lead to global optimization.

— в общей сложности

— в общем и целом

— в общем случае

— в общем соответствуют

— в общем эти данные свидетельствуют о

— в общих чертах

— в самом общем случае

— вывод уравнений в общей форме

— давать общее представление о

— делается попытка ответить, хотя и в общем виде, на вопрос

— довольно много общего

— доказывать в довольно общем виде

— затем мы можем в общем случае принять, что

— избирать более общий подход

— известны под общим названием

— имеется мало общего между... и

— иметь более общий характер

— иметь мало общего с

— иметь много общего

— иметь общий характер

— иметь общую цель

— иметь один общий

— иметь ряд общих

— иметь что-либо общее с

— использование одной общей кривой

— картина в общих чертах сохраняется

— много общего между

— на общей основе

— не иметь ничего общего с

— не позволяя сделать даже самых общих замечаний

— но между... и... имеется мало общего

— обрисовывать в общих чертах

— общая длина

— общая закономерность изменения

— общая картина остаётся прежней

— общая черта двух методов

— общее впечатление о

— общее для... пренебрежение

— общее заблуждение

— общее значение

— общее назначение

— общее описание основных узлов конструкции

— общее положение дел не такое безнадёжное

— общее представление о

— общее руководство по ремонту

— общее свойство

— общее состояние дел в области

— общее сходство

— общие вопросы

— общие сведения

— общие технические условия на капитальный и средний ремонт

— общие указания

— общий для всех случаев

— общий для всех трех

— общий для всех

— общий недостаток, заключавшийся в необходимости

— общий пункт формулы изобретения

— общим для всех... является

— описывать в общих чертах

— описывать в самых общих чертах

— очень много общего

— предложенная методика имеет, по-видимому, общий характер

— пригодный для общего случая

— применять общий анализ к частному случаю

— рассматриваться в общих чертах

— ряд общих мест

— ряд общих указаний

— с целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов

— следовать общей схеме

— так что в общей сложности было использовано

— устанавливать на общей

— утверждения общего характера

— эти вопросы представляют общий интерес

— это в общем-то большого значения не имеет

— являться автором в общей сложности... публикаций

— являться более общим случаем

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общий
5 получение

Получение - receipt (груза); acquisition (данных); production, generation (в технологическом процессе)
— дата получения заказа

— длительность периода получения покупных изделий

— одной из целей исследования было получение

— подробности получения решения опущены

— подтверждать получение письма

— получение значения

— получение и обработка данных

— получение и проверка груза

— получение которого становится возможным благодаря

— поставка через... после получения подтверждённого заказа

— предусматривать получение

— при получении

— при условии получения подтверждения

— прошу подтвердить получение

— расписка в получении оплаты

— расписываться в получении

— с целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов

— способствовать получению

— срок должен исчисляться со дня получения

— усилия, направленные на получение

— цена сообщается по получении заявки

— шлифовать до получения номинальной шероховатости

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получение
6 точный

— более точная оценка

—выдерживать точные допуски на

— довольно скудны и не совсем точны

— достаточно точный

— за отсутствием более точных данных

— не совсем точны

— необходимость в точном знании

— особенно точный

— поскольку точное определение... было сопряжено с некоторыми трудностями

— с целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов

— снижать до уровня, не улавливаемого даже с помощью точного химического анализа

— такой же точный

— точная копия

— точное значение

— точные данные по... отсутствуют

— точный состав

— трудно дать точное определение

— формулировать в виде краткого и точного вопроса

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точный
7 зависимость

см. в зависимости от; изменяться в зависимости от; соотношение

* * *
Зависимость -- relation, relationship (выражения); function (функциональная); history (обычно временная); law (общеизвестная); variation, trend, behavior, pattern, characteristic (закономерность, характеристика); sensitivity, dependence (обусловленность)
This resulted in a time-temperature history of the combustion gases, vastly different from that of the original burner design.

Any major systematic deviation from the standard load/life law should have manifested itself in observed misprediction of lives in service.
Зависимость между... и
The behavior of the heat transfer coefficient versus flow rate is different here from the classical Nusselt condensation problem.

In the simplest option in the program a straight line relationship is taken for temperature rise against mass blow.
Зависимость... от
Dependence of phase angle on downstream distance (заголовок)

Strouhal number dependence of phase angle (Зависимость фазового угла от числа Струхаля)

It became evident that the schedule of casing width versus radius is an arbitrary constraint.

The lack of response of performance to variations in viscosity can be traced to the fact mentioned in Section 1.

— в зависимости от

— в зависимости от наличия материала

— в зависимости от обстоятельств

— в зависимости от соображений экономического характера

— в зависимости от того, что более подходит

— в зависимости от того, который из них требовался

— вне зависимости от

— вне зависимости от того, как это называется

— вне зависимости от того, хорошие они или плохие

— вне зависимости от того, на какой стороне

— возможно, что существует некоторая зависимость от

— график зависимости... от

— зависимость... от времени

— зависимость в форме уравнения

— зависимость имеет неопределённый характер

— зависимость от... отсутствует

— зависимость от температуры

— заметного отклонения от обычной зависимости не наблюдалось

— изменяться в зависимости от

— какая-либо определённая зависимость от... отсутствует

— какой-либо определённой зависимости от... не видно

— корректировать в зависимости от

— наблюдается противоположная зависимость

— нанесенный на график в зависимости от

— находиться в зависимости от

— находиться в прямой зависимости от

— обнаруживать несколько более сильную зависимость от

— обнаруживать противоположную зависимость

— позволяет рассчитывать... в зависимости от

— получать... зависимость... от

— полуэмпирическая зависимость

— построить в зависимости от

— представлять графически в зависимости от

— противоположный характер зависимости

— различный, в зависимости от

— с целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов

— сильная зависимость от

— сильно изменяться в зависимости от

— слабая зависимость от

— соответствовать пунктам... или..., в зависимости от того, какой из них подходит

— степенная зависимость

— степенная зависимость между

— строить в зависимости от

— функциональная зависимость

— характер зависимости изменения

— чёткая зависимость между

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависимость
8 численный

— выражать в численной форме

— попытка подробно обсудить численные результаты

— с целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов

— численные значения ошибочны

— численный коэффициент

— численный пример

— численный эксперимент

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > численный

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

с целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

с целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: